海外のプロフェショナル,調香師と仕事をしています。
美しい香りを創作しているアメリカの調香師であり創設者のMIZUブランド、Mason Hainey氏からROSE ROAD®︎のトルコ産ローズの魅力についてLove letter （声明）をいただきました。
香りの世界に境界線はなく、美しい香りは国境を超え、愛が生まれると感じます。
この記事を読みあなたの香りの知性が目覚め、ローズを愛するきっかけになる事を願っています。
アメリカ合衆国からLove letter, ありがとうございます。
We work with professionals, and perfumers abroad.
Mr. Mason Hainey, he is an American perfumer and founder of the MIZU brand who creates beautiful perfume, wrote a Love letter ( Statement) about the charm of ROSE ROAD®︎ for Turkish roses.
There are no boundaries in the world of scents, and we feel that beautiful scents over the national borders and love are born.
We hope you read this article and awaken your scent intelligence and love rose.
Thank you for Love letter from the U.S.A.
声明 :
" ローズロードのローズオイルは、私が7年間の調香師としての経験の中で嗅いだトルコ産ローズの中で最も良い香りのひとつです。
このオイルは、生きているガーデンローズを表現しており、このオイルの栽培と製造にどれほどの注意が払われたかをうかがわせるダイナミックな領域の香りがあります。
最初に香りをまとったとき、夏の涼しい朝に咲いたばかりの、甘く露のようなバラの香りがしました。
やわらかなピーチピンクに、温かなハチミツのステーキが混じり、やがて、とげのある葉やバラの蕾の感覚を思わせるエメラルドグリーンの儚げなエッジへと変化していきます。
香りが肌の上で温まり続けると、スパイスハニーと湿り気、日干しアプリコットの香りが漂う、甘美なバラが咲き誇ります。
時間が経つにつれ、甘さは薄れ、バラの花びらが乾燥した香りが現れてきます。アンティーク調。夏の日差しで色あせた、甘い緑色とパウダーのような質感を持つ。この香りがローズをまとう中で一番好きな瞬間です。
ローズロードのトルコ産ローズアブソリュートは、本当にエレガントで、生命力に溢れ、それだけで香水として身につけるに値するものだと思います。"
STATEMENT:
“ The rose oils from Rose Road are some of the finest smelling Turkish Rose I’ve smelled in my 7 years as a perfumer.
It provides a full expression of a living, garden rose: with a dynamic range of notes that gives us a hint of how much care was taken in growing and creating this oil.
At first wear, I smell a sweet, dewy rose - freshly opened on a cool summer morning.
The scent of soft peachy-pink colors, marbled with steaks of warm honey, soon transforms into a fleeting edge of emerald greens, as if evoking the sensation of thorny leaves and budding roses.
As the scent continues to warm on my skin, a full, sweet rose comes into bloom, dripped with hints spiced-honey notes and sticky, sun-dried apricots.
As hours pass, The sweetness begins to fade and the fragrance of dried rose petals emerges. Antiqued. Faded in the summer sun, with hints of sweet-green and a powdery-like texture. This is my favorite moment of this Rose’s wear.
Rose Road’s Turkish Rose Absolute is truly elegant, full of life and worthy of being worn as a perfume in itself. “
-Mason Hainey
Founder, Perfumer of MIZUbrand.com